Wednesday, October 12, 2011

el blogroll está listo! | the blogroll is up!

Si falta tu receta, por favor dejá un comentario con el link | If you don't see your recipe, please leave a comment with the link

Gracias por participar, nos vemos el año que viene! | Thanks for participate, we'll see each other next year!


Ana, La Juani de Ana Sevilla



Claudia, Las mil y una tartas



Cristina, From Buenos Aires to Paris



Erika, La Ventolera



Gheta y Mabel, La cocina de Ile



Heather, Girlichef



Jeannette, Sazón boricua



Juliana, HorneAndo Algo



Katie, Seashells & Sunflowers



Leny, Cocina de muerte lenta...



Morena, Perú Delights



Noelia, Simplemente rico



Paula, Bee my chef



Pilar, La fiesta del té



Sara, La cocina de... Sariqui



Victoria, Qué cocinamos?

Tuesday, October 11, 2011

Hoy es el día! | Today is the day!

Si publicaste en tu blog una receta con dulce de leche para celebrar su día, y queres participar del blogroll, deja tu link como comentario!
Y también podes twittearla con el hashtag #WorldDulceDeLecheDay
Gracias por unirte!

..................................................................................................................

If you publish a recipe with dulce de leche to celebrate its day, and you want to be part of the blogroll, post a link in a comment!
You can also tweet about it with the hashtag #WorldDulceDeLecheDay
Thank you for join us!

Monday, October 3, 2011

helado de dulce de leche | dulce de leche ice cream

Primavera, verano, otoño, invierno... no importa! Siempre es un buen momento para disfrutar un riquísimo helado casero. Y si es de dulce de leche, mejor!
Vean la receta de Cristina!


.......................................................................................................................

Spring, summer, autumn, winter... who cares! It's always a good time to enjoy a yummy homemade ice cream. And if it's dulce de leche ice cream, even better!

Check out Cristina's recipe!

Thursday, September 22, 2011

Dulce de leche casero | Home made dulce de leche

Hacer dulce de leche no es una tarea fácil. Requiere de mucha paciencia, y más paciencia ;).
Generalmente, cuando en un país no se consigue, optan por la versión de la leche condensada, ya que es más fácil, y seguramente salga bien.
Pero eso era antes de la globalización. Hoy en día es muy común encontrar dulce de leche en todo el mundo, sobre todo en los lugares donde hay grandes comunidades de inmigrantes latinos.
Pero si quieren experimentar, y dedicar varias horas y fuerza de brazo para ver como la leche se transforma mágicamente en este manjar, acá está la receta!

Dulce de leche (receta de Blanca Cotta)
Ingredientes:
4 litros de leche
1 chaucha de vainilla
1 kilo de azúcar
1 cucharadita de bicarbonato de sodio

Procedimiento:
1. Hierva los cuatro litros de leche y cuélela al pasarla a otra cacerola pues la leche, al hervir, casi siempre sedimenta elementos sólidos. Para trasvasarla elija una cacerola muy grande. Generalmente, los sedimentos de la leche dan como resultado un dulce medio arenoso, por eso está bueno este tip extra.
2. Agregue a la leche el azúcar, la chaucha de vainilla y el bicarbonato.
3. Haga hervir a fuego fuerte. Ahora la preparación comienza a trepar, por eso es importante contar con una cacerola grande. Bajar un poco el fuego para controlar que no se queme.
4. A medida que hierve, el dulce comenzará a espesar, como sucede cuando prepara almíbar. Revuelva de vez en cuando con cuchara de madera, para que el dulce no se pegue en el fondo de la cacerola. Es importante no dejarlo sólo, revolver de vez en cuando, pero siempre estando atentos a cuando revolver, ya que se puede quemar en el fondo.
5. Cuando el dulce empiece a espesar y tome su color característico, retire la cacerola del fuego, apóyela en un fuentón que contenga agua fría y revuélvalo continuamente con cuchara de madera hasta que se enfríe.
6. Una vez frío, se puede envasar en frascos esterilizados.
*La receta se puede escalar, para hacer menos cantidad. El proceso demora entre 1 hora a 3 horas, dependiendo de la intensidad del fuego, y por supuesto de la cantidad de leche utilizada.
........................................................................................

Making dulce de leche is not an easy task. It takes patience and more patience ;).
Generally, when in a place is not easy to find, people choose the version of the condensed milk to make it at home, because it is easier and always came out good!
But that was before globalization. Today it is very common to find dulce de leche in any store worldwide, especially in places with large latino immigrant communities.
But if you want to experiment, and to devote several hours and arm strength to see how magically transforms milk into this yummy thing, here's the recipe!

Ingredients:
1 gallon milk
1 vanilla bean
4 1/2 cups white sugar
1 teaspoon baking soda

Directions:
1. In a large saucepan, bring milk to a boil over medium-high heat. Remove from heat and strain through cheesecloth. Return to a very big pan.
2. Cut vanilla bean in half and pour the seeds in the milk. Stir in the sugar and replace the pan on medium-high heat, stirring constantly until the sugar is dissolved. Just as the milk mixture begins to boil, stir in the baking soda.
3. Reduce the heat to medium, stirring constantly until mixture thickens. When a wooden spoon drawn through the mixture leaves the bottom of the pan visible, and the mixture is light brown in color, remove the pan from the heat.
4. Place the pan in an ice bath and stir constantly until dulce de leche is cold.
5. Pour into sterile jars, and store in the refrigerator.
* You can scale down the recipe. The entire process takes 1 to 3 hours, depending on the heat and how many milk you use.

Saturday, September 17, 2011

Brazo Gitano Invertido


Esta receta es una alternativa a Pionono con Dulce de Leche,
La masa es la de un Brazo Gitano, que es un poco mas esponjosa y alta que la del pionono. Acá la Receta Brazo Gitano.


Luego lo que hice es elegir un Molde que me guste
 Le puse una buena capa de Brazo gitano (reservando para luego poner el resto.
En el medio le puse bastante DULCE DE LECHE y un poco de crema batida.
Luego le agregue lo que restaba del Brazo Gitano
Y la termine cubriéndola con una capa de crema Batida y obvio nuestro Ingrediente
Estrella el DULCE DE LECHE!!!


Que Tal? esta bueno no?
A mi me encanta porque de esta manera lo podemos presentar como pastel o tarta, 
el pionono es muy rico pero aveces es un poco informal, 
riquisimo para tenerlo en casa todos los días,
pero esta es una versión un poco mas fancy.


Ojala les guste y a no olvidarse de publicar la receta con DULCE DE LECHE el 11 de Octubre!!
Les Mando Un beso
Buen Fin de Semana!!
Mer

Tuesday, September 13, 2011

Dulce de leche casero | Home made dulce de leche

Hay dos maneras de hacer el dulce de leche.
Una relativamente fácil, y la manera dificíl, que sería el dulce de leche "de verdad".
Para el método fácil, sólo se necesita una lata de leche condensada, y un poco de cuidado, ya que puede explotar, y el dulce caliente quema mucho.
La lata de leche condensada se puede hervir a baño maría en una olla a presión, en una olla común, o, para mayor seguridad, en el horno.
Estas son las instrucciones para este método:
Precalentar el horno a 220ºC.
Volcar el contenido de una lata de leche condensada en una pirex o fuente para horno similar.
Colocar la fuente en una bandeja granda para horno (como la de asar pollo), y colocasr agua hirviendo hasta que llegue a la mitad de la pirex.
Cubrir la pirex con papel aluminio y hornear aproximadamente 1 hora.
Chequear durante la cocción, y agregar más agua al baño maría cuando haga falta.
Una vez que el dulce tengo un color amarronado y brillante, retirar del horno y dejar enfriar. Una vez frío, mezclar bien.
Guardar en la heladera hasta el momento de usar.
Si por el frío de la heladera quedó demasiado sólido, entibiar a baño maría o en microondas.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

I know two ways to make dulce de leche at home.
One is pretty easy, the other is quit difficult, but is the traditional way for it.
For the easy way, you just need a can of sweetened condensed milk, and be careful.
You can boil the can in a double boiler, or use this method, that is more safe:
Preheat the oven to 425°F.
Pour one can of sweetened condensed milk into a glass pie plate or shallow baking dish.
Set the pie plate within a larger pan, such as a roasting pan, and add hot water until it reaches halfway up the side of the pie plate.
Cover the pie plate with aluminum foil and bake for 1 hour more or less. Check a few times during baking and add more water to the roasting pan as necessary.
Once the Dulce de Leche is nicely browned and caramelized, remove from the oven and let cool. Once cool, whisk until smooth.
Store in the refrigerator until ready to serve. Warm gently in a warm water bath or microwave oven before using.

Fuente/source: http://www.davidlebovitz.com/

Friday, September 9, 2011

Pionono de dulce de leche | Dulce de leche swiss roll

Dicen por ahí que el arrollado tomo el nombre de pionono por ser una de las preparaciones preferidas del Papa Pío IX... será verdad? Lo cierto es que es un clásico en la mesa argentina desde siempre.
Y que mejor si este manjar además es fácil?
La receta la publicó Claudia, en su maravilloso blog Las mil y una tartas de Claudia, que no pueden dejar de visitar! Gracias Claudia!

Tuesday, September 6, 2011

Chocotorta

Es una torta muy facil de hacer, ya que lleva pocos ingredientes y todos comprados, lo que significa que no hay excusas para no hacerla, ademas lleva uno de los ingredientes mas populares y por el cual estamos en este blog, EL DULCE DE LECHE...
Hay varias versiones, con crema, con postre, con café, en cada cocina hay una distinta, esta es la mia...




es facil, es rapida y lleva dulce de lecheeee!!!!!

Wednesday, August 31, 2011

alfajorcitos de manteca

El dulce de leche en Argentina se come de mil maneras distintas. Tortas, masas, facturas, panqueques, bombones, a cucharadas y... alfajores!

 
Hay varios tipos de alfajores, en diferentes provincias se pueden encontrar con diferentes tipos de masas, los rellenos también pueden variar, pero sin lugar a duda el dulce de leche es el más clásico.
Les dejo esta receta de unos alfajorcitos para comer sin parar!
Alfajorcitos de manteca (101 gourmet cookies for everyone!)

Tuesday, August 30, 2011

Nombres según el país | Names according to the country

Dulce de leche: Argentina, Colombia, Paraguay, Bolivia, Uruguay, Puerto Rico, República Dominicana, Cuba, Venezuela.
Arequipe: Colombia, Venezuela, Panamá.
Cajeta: México, Centroamérica.
Bollo de leche/dulce de leche: Nicaragua.
Manjar: Chile, Ecuador.
Manjar blanco/Manjarblanco: Colombia, Perú, Bolivia, Ecuador, Panamá.
Doce de leite: Brasil.
Confiture de lait: Francia/France.
Fuente/source: http://es.wikipedia.org/wiki/Dulce_de_leche

¿Sabes algún otro nombre? / Do you know any other name?.
Compartilo! / Share with us!

Sunday, August 28, 2011

Bienvenidos | Welcome

Este blog pretende ser una oda al dulce de leche, por lo cual los invitamos a publicar una receta con dulce de leche el día 11 de octubre, así vamos a estar conectados a través de nuestros blogs.
Si queres mandar una receta antes de esa fecha para que sea publicada en el blog, podes hacerlo a dulcedelecheblog@gmail.com, con un link a tu blog y una foto con un ancho de 500px.


This blog aims to be an ode to dulce de leche, and we invite you all to publish a recipe with dulce de leche on October 11, that way we will be connected through our blogs.
If you want to send a recipe before that date to be published on the blog, just send it to dulcedelecheblog@gmail.com with a link to your blog and a photo with a width of 500px.